domingo, 17 de mayo de 2009

Mi Queja!!

Gracias a la ayuda de Chaulafanita y su chanchito Dinamarquense que me ayudaron a traducir una carta dirigida al alemán déspota ese, pude presentar mi queja. Espero que nadie más tenga que pasar por lo que yo.
Aquí les comparto la carta!

Sr. Hans
Mi nombre es BYA, a través de T me enteré de su cumpleaños y quise aprovechar este medio para saludarlo y desearle muchas bendiciones y muchos años más de vida.
Me gustaría también decirle que el día lunes 11 fui al depósito de Caritas del Callao porque hace 3 años más o menos solicité una silla automática, yo tengo 48 años de edad y ya estoy sufriendo del síndrome de la post polio, tengo fuertes dolores en el hombro, pero aunque a simple vista no lo parezca no tengo fuerzas en los brazos como para desplazarme con mi silla de ruedas por mí misma en la calle. Estudié arquitectura y también me dedico a hacer joyería artesanal. Estuve trabajando en un restaurante durante más de 3 años, de lunes a domingo no tenía un solo día de descanso, tenía que venir un empleado del restaurante a recogerme y a regresarme a mi casa, hacíamos un recorrido de media hora así, a pie es por esa razón que usted habrá visto mi silla bastante deteriorada. ¿Sabe lo que significa hacer un recorrido de 1 hora diaria (media hora de ida y media hora de vuelta) a pie durante más de 3 años, sin descanso alguno bajo el sol y a veces bajo la lluvia? ¿Sabe lo que es depender de alguien para ir a trabajar y para regresar a mi casa? Pues esa ha sido mi vida durante todo ese tiempo, y es ésa la causa del deterioro de mi silla, no por descuido, sino por una ardua exigencia! Han habido días en los que no he podido ir a trabajar porque no había quién me viniera a recoger.
Ahora hace 4 meses que me quedé sin trabajo, después de haber laborado durante más de 3 años sin descanso, y no puedo salir a buscar trabajo porque simplemente no puedo movilizarme sola, porque no tengo quién me lleve. Le parece eso justo? Yo no tuve la suerte de casarme, por lo tanto no cuento con alguien que me apoye, con alguien quien me ayude; mis padres ya son ancianos y no pueden empujarme por las calles. También tengo derecho a mejorar mi calidad de vida, tengo derecho a buscar trabajo y ser útil en la casa, tengo derecho de ir a misa; y no puedo hacer nada de esto porque simple y sencillamente no me puedo mover sola.
No pretendo con esto que me dé silla alguna, supongo que usted o ustedes habrán tenido sus razones, y creo que tengo todo el derecho de saber cuáles fueron, si es que fue un procedimiento transparente. Yo sé que hay personas que hacen mal uso de las cosas que les son donadas (las venden o alquilan) y eso injusto, además denota que en realidad no las necesitan sino que quieren sacar provecho; y hay otras personas que se las pasan pidiendo donaciones a cuanta institución exista, pero para eso se supone que ustedes cuenta con algún mecanismo o personal que verifique que lo que se le dice sea verdadero. Yo fui por una silla automática, es cierto, pero bien pudo usted ofrecerme una silla mecánica para reemplazar la mía que ya estaba deteriorada y sin embargo no lo hizo, y he visto que a otra persona le cambió de silla, estando la suya en mejores condiciones que la mía, dígame usted es eso justo? Acaso hay favoritismos? Espero que no, sólo usted podrá aclarar mis dudas.
Por mi parte quiero decirle que no me dio la oportunidad de hablarle ni de explicarle mi situación ni de preguntarle el por qué no me podía ayudar. No soy de las que mienten ni buscan sacar provecho de las donaciones, y si gusta puedo darle algunos nombres de personas respetables a quienes puede pedir referencias mías y preguntarles si alguna vez he caminado con muletas o si he podido manejar una silla de ruedas por mí misma distancias largas.
Rosemarie Stemmler fue directora del
Colegio La Alegría en el Señor, donde estudié desde niña. - 230-7767MMR, periodista trabaja en Inabif - xxx-xxxxx
ZS, Omaped de la Municipalidad de Surco - xxxxxx anexo xxxx
GVE, presidente del
Conadis 332-0808
Como verá no soy ninguna desconocida puede llamar a cualquiera de estas personas si duda de mi palabra, ya que esa fue la impresión que me dio ese día. Si me he presentado a solicitar una silla es porque lamentablemente no tengo los medios económicos como para adquirirla, nunca sería capaz de hacer mal uso de lo que se me donan. Pero yo sé que Dios es grande y justo, yo sé que él va a suplir mis necesidades, tal vez no a través suyo, tal vez me llegue algo mejor.
Atentamente
BYA

13 comentarios:

Alí Reyes H. dijo...

Quiera Dios que ahora no cometan errores

Betty dijo...

Así es Alí esperemos que se den cuanta y no caigan en lo mismo. Gracias por vistarme :l:

ximenita dijo...

bien dicho, bien hecho! espero que publiques la respuesta!

G dijo...

Hola Betty,

he comenzado a leer tu blog, me gusta, fresh and cute ;), a parte que me encanta la cultura japonesa y leer un poco a cerca de ello es siempre interesante (confieso soy fan del anime), ni hablar de los suecitos que tienen un no se que ...haha

tambien debo decir que me entristecen estas injusticias, deberian verificar la informacion y no haber favoritismos, espero y deseo todo salga bien.

bien hecho que escribistes la carta y tomastes accion en vez de no hacer nada, eso dice mucho del tipo de persona que tu eres, fuerte, luchadora y determinada.

saludos,

G (Griss)

Chaulafanita dijo...

Espero que todo salga bien querida Betty, yo no hice nada salvo pasar la carta a mi chanchito, el hizo toda la traducción. Ya le di abrazos y besos de tu parte ;) hasta mas de los que me habías mandado jeejej.. me aproveché :)
Suerta amiga, contarás como te fué.

Anónimo dijo...

Hola China, lamento lo sucedido, pero tengo dos preguntas: ¿Que tiene que hacer dicho señor contigo, no especificas qué cargo tiene? y ¿Por qué no pides la intervención del CONADIS, para para algo debe servir, o no protege los derechos y una vida digna a los discapacitados?
Se positiva e insiste si es que te han ofrecido dicha silla eléctrica, de lo contrario debes proceder a denunciarlos por ser una burla.
Buena suerte y cuidate.
Manuel Martínez Rosas
Periodista
CPP 2593

Betty dijo...

G: Gracias por darte una vueltita por aqui. Sabes? estuve probando las páginas que me recomendaste pero aún no puedo saber si le llegan los sms :i: Esta semana va a estar de viaje y quería que estuviéramos en contacto. Besos!!
Chaulafanita: Jajaja!! Aprovéchate no más con los besos y abrazos a tu chanchito! Si quieres le mando unos cuantos y así te vuelves a aprovechar y le das la yapa!! jeje :l:
Manuel: El señor Hans es quien trae las donaciones desde Europa, y como hace todo a través de la ONG, creo que el Conadis no tiene ingerencia, ya sabes que las ONGs no son fiscalizadas, he ahí que muchos se aprovechan y pretenden únicamente lucrar con ellas. Gracias por seguirme! Un beso!

Esperemos que se dignen a responderme!! :h:

Betty dijo...

Ximenita: Gracias y no dudes, apenas tenga noticias se los cuento! jeje
P.D.- Me hizo reir tu último post!! jeje :h:

Saga dijo...

Muy bien escrito por tu parte y estoy segura de que también está muy bien traducido por Marcus. Espero que esa carta le hace reflexionar al Hans ese.
Un abrazo
Saga

Amiguita dijo...

En la manana lei la carta que le mandaste al senor Hans, espero de todo corazon que abra bien la mente y lo entienda, aunque te digo que creo que si lo va a analizar y si no pues espero que te de por lo menos la explicacion que mereces. Como tu misma ya lo has dicho, a lo mejor no por su medio pero estoy segura que Dios te tiene reservada una solucion, he orado por eso.
Muchas bendiciones para ti querida Betty y cuentanos el resultado si.

silvi dijo...

Hola,querida Betty.
Hay momentos que la impotencia es tan grande,que no entra en la cabeza ocurran esta clase de injusticias.
Te sabes querida,apoyada por tu familia,tus amigos pero comprendo que a veces no alcanza para sosegar el dolor.
Lo que te ocurre me toca hondo,porque te comenté que Armando contrajo la poliomelitis en la epidemia del año 1949.
Si bien el camina(por supuesto con la dificultad sabida),se por las que ha tenido que pasar.
Me pongo en tu sitio ,y me pregunto por que hay gente insensible que no comprende que se puede mejorar el nivel de vida.
En todos los ámbitos hay injusticias ,y esta vez te tocó a ti con esta falta de transparencia,para la entrega de sillas.
Ojalá que con esta carta tan sentidamente escrita con respeto y sin autoritarismo ,sino con total humildad,por lo menos te den una explicación que calme tu espiritu.
Y me atrevo a sugerirte algo que aquí en Argentina tiene mucho eco,acude a los medios de comunicación.Cuando estos casos toman estado público ya sea por radio o televisión,apuran ¨milagrosamente¨,los expedientes.
¿Tienes algún periodista conocido o de confianza?Animate,llamalo y cuéntale tu problema.Verás que te apoya.
Te deseo pronta y favorable solución.Y te aseguro si estuviera cerca te acompañaría de corazón a donde quisieras ir.
Por ahora me acerco asi y en mis oraciones pediré se conmueva ¨esa persona¨,y te de lo que mereces.
Mis cariños,y una sonrisa grande que te llegue y te contagie mucho ánimo.
¡No pierdas la fe,Dios existe!

Martica dijo...

Orales, muy buena la carta, y que bueno que chaulafanita y su esposo, te han podido traducirla al aleman, para que al fulano ese no se salga por la tangente y diga que no entendiò lo que quieres decirle.

Ten confianza en Dios, él no te dejará sola.

Betty dijo...

Saga: También espero que reflexione y no vuelva a hacer lo mismo a nadie más.
Cariños
Amiguita: Una explicación es lo que merezco verdad? Esperemos que tenga la decencia de dármela despúes de todo lo que le digo!! Gracias por las bendiciones, que Dios te bendiga también!
Cariños
Silvi: Gracias por todas las cosas y el cariño que demuestras. Uy, imagínate sería lindo vivir cerca, no? Pero igual, siento que espiritualmente estamos cerca y eso me reconforta! Lo que me sugieres en cuanto a hacerlo público, bueno voy a pensarlo y ver qué hago. De todas formas sé que la silla no me la daría porque de seguro ya no está disponible, pero como le digo en la carta, sólo quiero una explicación, espero que por lo menos eso me de!! :h:
Cariños
Martica: Así es el tipo no podrá decir que algo no entendió jeje No se puede hacer el loco! Veremos si tiene la hombría de admitir que se equivocó, no?
Cariños :l:

:a: :b: :c: :d: :e: :f: :g: :h: :i: :j: :k: :l: :m: :n:

Publicar un comentario